Дядя, это брат отца, а родной брат дедушки для внучки тоже дедушка. Ни когда не встречал разделения в этом плане. В отношении внучки есть понятие "внучатая племянница", но в семье так обращаться не принято. Так называют в разговоре с третьими лицами.

Я тут перечитал "Отражение". Ещё первый раз заметил нестыковку. Сейчас опять обратил внимание.
В сейфах базы паралельного мира хранилось 30 кг. золота. Это всего брусок 10х10х13,6см. Не так уж и много. По деньгам не более лимона баксов. Маловат запас (есть, конечно камни, но с их реализацией хлопотно), особенно учитывая, что 2 миллиардера перевели часть своих денек в золото про запас. Набрать и снарядить наёмников на эти деньги невозможно. В отрошении закупок современного оборудования... Я по работе знаю сколько всё это стоит.
Полторакилограммовые бруски наёмникам это вообще с пол кулака. Замок уж точно не купишь. За такие деньги если только крутой доспех и оружие.